function csv(text) {
  gsub(/"/, "\"\"", text)
  return "\"" text "\""
}
BEGIN { FS = ";"; OFS = "," }
{ print csv($1), csv($2) }