NR == 1 {
  for (i = 2; i <= NF; i++) measurement[i] = $i
  next
}
{ for (i = 2; i <= NF; i++) print $1, measurement[i], $i }